Garbage Collection

§ [final_report] コロンビア事故最終報告書 翻訳日記

コロンビア事故最終報告書 非公式日本語版

『CHAPTER 2 Columbias Final Flight』 終了。第2章の前書きです。

第2章の英文ファイルを全てアップ。

§

さて、第2章に突入です。「STS-107のすべて -計画から事故調査まで-」という感じでしょうか。事故原因の分析ではなく、STS-107で行われたこと/起きたことが時系列順に説明されていきます。実は、この章には「事故時の通信記録」という難物（専門用語が山ほど出てくる）が控えているんですが・・・。まあ、そのとき考えましょうか。