2005-08-05
§ [sts] Countdown for STS-114 post-launch events
11日目。今日は地球に持ち帰る多目的モジュールの停止、カーゴベイへの収納などが行われます(昨日やってると思ってたよ^_^;）。また、ロボットアームを延長して各種の検査を行うOBSSをISSとシャトルの間で受け渡すテストが行われます。
現時点での予定では、明日ISSとシャトルの切り離しが行われ、STS-144のクルーは帰途に着くことになります。が、現在コックピット付近の耐熱タイルの浮き上がりを補修するため、第4回目のEVAが検討されており、実行が決定されるとさらに滞在期間が延長されることになります。
§ [sts] A Tribute to Fallen Astronauts and Cosmonauts (NASA)
昨日、軌道上で行われたコロンビア事故の追悼イベントのページ。ビデオとトランスクリプトがあります。ただひたすら、ISSの窓の外を流れる風景を映し出す映像にかぶせられたメッセージはとても美しく、胸を打ちます。
あまりに感動したので、トランスクリプトの日本語訳を作りました。
[ツッコミを入れる]