Garbage Collection

§ [final_report] コロンビア事故最終報告書 翻訳日記

コロンビア事故最終報告書 非公式日本語版

『3.5 On-Orbit Debris Separation - The "Flight Day 2" Object』をアップしました。

えーと、2月ぶりの更新です、あああ。いちおう続けてます。

今回は、コロンビアの飛行２日目に軌道上で観察された「コロンビアから離脱していく物体に関する分析のお話です。

この間、コロンビア事故調査報告書の印刷版(amazon)を手に入れたんですが、先の長さに思わず呆然としてしまいました。全部で240ページ中、翻訳済みが60ページ弱、やっと1/4てとこですね。飛行再開までにはなんとかしたいと思ってたんだけど、うーん。少しペース上げるかな、時間あるし。

§ 時間があるのは、実は...

失業中だからです。